1
00:00:03,400 --> 00:00:06,150
This is all we were able to recover.

2
00:00:06,150 --> 00:00:08,710
We found the remnants
in the guild fireplace,

3
00:00:08,710 --> 00:00:11,290
although most of it had burned away.

4
00:00:15,510 --> 00:00:16,850
What's this?

5
00:00:17,380 --> 00:00:19,080
A contract receipt of some kind?

6
00:00:23,570 --> 00:00:26,010
{\t(1880,2410,\1candHFFFFFF

7
00:00:26,820 --> 00:00:30,090
If only we could get
that man into custody.

8
00:00:30,450 --> 00:00:32,690
That seems unlikely now.

9
00:00:32,690 --> 00:00:37,030
He has either left this town
far behind or...

10
00:00:41,870 --> 00:00:43,180
Permission denied.

11
00:00:43,180 --> 00:00:45,400
I'm not authorized to release him.

12
00:00:45,400 --> 00:00:48,960
Yes, I realize your hands are tied.

13
00:00:48,960 --> 00:00:51,110
However, circumstances have changed.

14
00:00:51,380 --> 00:00:54,560
I have a special order for his release.

15
00:00:56,310 --> 00:00:58,400
Is this genuine?

16
00:00:58,400 --> 00:01:02,440
Of course it is. That's the seal
 of Galtuile right there.

17
00:01:02,440 --> 00:01:05,870
The local military supervisor 
was {\i1}very{\i0} understanding.

18
00:01:05,870 --> 00:01:09,520
Of course, you're more than free
to confirm it with them.

19
00:01:09,520 --> 00:01:14,510
But locking up a hero hardly seems 
like punishment, don't you think?

20
00:01:14,510 --> 00:01:19,390
He'll be sleeping his days away, 
safe and secure as can be.

21
00:01:20,230 --> 00:01:21,550
Right?

22
00:01:25,060 --> 00:01:27,670
Wait here a minute. I'll go confirm this.

23
00:01:27,670 --> 00:01:29,360
By all means, please do.

24
00:01:40,370 --> 00:01:44,250
{\bord0\shad0\fnImpact\b1\fsp1\fs45\alphaandHBE

25
00:01:44,330 --> 00:01:46,120
{\bord0\shad0\fnImpact\b1\fsp1\fs45\bord0\blur0.5\fscx110\pos(320,135)\3candH2200C0

26
00:03:05,450 --> 00:03:08,200
I desire an outing, my knight.

27
00:03:08,490 --> 00:03:10,650
Do you not feel the same way?

28
00:03:10,650 --> 00:03:13,660
You like that zeff butter way too much.

29
00:03:13,660 --> 00:03:16,110
I can suffer no more
of this confinement.

30
00:03:16,110 --> 00:03:18,020
I wish to go outside.

31
00:03:18,880 --> 00:03:20,880
It's not like we have a choice.

32
00:03:20,880 --> 00:03:26,560
If you desire an outing, my goddess, 
I recommend the Dujin Art Museum.

33
00:03:27,030 --> 00:03:30,410
It houses a collection of masterpieces 
from the middle classical era,

34
00:03:30,410 --> 00:03:34,850
while the building itself is a showcase 
of modern Nashida techniques.

35
00:03:34,850 --> 00:03:37,060
It has much to recommend it.

36
00:03:37,060 --> 00:03:43,950
Of course, as a strategic port, 
Ioff City is home to many great works...

37
00:03:39,260 --> 00:03:41,980
What's so fun about some dumb museum?

38
00:03:41,980 --> 00:03:43,950
If you wanna go out,
 hit the ocean.

39
00:03:44,490 --> 00:03:46,530
The view's great when you fly out to sea.

40
00:03:46,820 --> 00:03:49,530
Aerial hunting in the forest
is a great choice, too.

41
00:03:49,530 --> 00:03:51,560
Those all assume you can fly.

42
00:03:52,210 --> 00:03:55,590
Try to think of stuff
a {\i1}non-dragon{\i0} would like.

43
00:03:55,820 --> 00:03:58,010
Huh? You got a problem with dragons?

44
00:03:58,010 --> 00:04:02,220
I-I would accept anything. 
I simply wish to go into town.

45
00:04:02,520 --> 00:04:03,880
Not happening.

46
00:04:03,880 --> 00:04:08,290
Did you forget there's a target on your back?
They're never letting us out again.

47
00:04:09,860 --> 00:04:11,530
Disappointing.

48
00:04:11,530 --> 00:04:12,480
Actually...

49
00:04:12,900 --> 00:04:14,610
I can give you permission.

50
00:04:14,610 --> 00:04:15,940
You can?!

51
00:04:15,940 --> 00:04:18,260
As long as you don't go farther
 than the Temple.

52
00:04:18,260 --> 00:04:22,310
The barracks are close,
and we can arrange a full security detail.

53
00:04:22,310 --> 00:04:25,680
Kivia, on occasion, you are 
the bearer of excellent news.

54
00:04:25,680 --> 00:04:27,470
Is there a reason for this?

55
00:04:27,470 --> 00:04:29,750
Yeah, this isn't your usual MO.

56
00:04:29,750 --> 00:04:35,410
No reason. I simply wish 
to improve Goddess Teoritta's mood.

57
00:04:35,410 --> 00:04:39,290
As you should. Xylo, you should seek
 to curry favor with me as well.

58
00:04:39,290 --> 00:04:41,110
You're not supposed to {\i1}ask{\i0} for it.

59
00:04:42,250 --> 00:04:43,380
Xylo.

60
00:04:43,740 --> 00:04:46,350
Let High Priest Marlen 
know about your outing.

61
00:04:46,350 --> 00:04:49,500
I'll put together a unit of 
trustworthy soldiers for you.

62
00:04:49,800 --> 00:04:51,620
You're not coming?

63
00:04:53,740 --> 00:04:55,010
I...

64
00:04:55,880 --> 00:04:57,170
I'm busy.

65
00:04:58,780 --> 00:05:02,240
Got it. I'll look after Teoritta.

66
00:05:07,160 --> 00:05:08,230
Goddess!

67
00:05:08,230 --> 00:05:10,310
Great Goddess of Swords, Teoritta!

68
00:05:10,630 --> 00:05:12,510
Will you sign my tunic?

69
00:05:12,510 --> 00:05:14,430
Sign my book, too, please.

70
00:05:14,430 --> 00:05:15,780
All will be done!

71
00:05:16,100 --> 00:05:20,790
I, the great goddess Teoritta, 
shall bestow my blessings upon you all.

72
00:05:20,790 --> 00:05:21,950
Yay!

73
00:05:21,950 --> 00:05:22,730
Do mine!

74
00:05:22,730 --> 00:05:24,510
And mine, Goddess Teoritta!

75
00:05:24,510 --> 00:05:28,810
There's an old superstition that a goddess's
 signature wards off misfortune.

76
00:05:25,190 --> 00:05:28,000
Goddess Teoritta, one for my sister!

77
00:05:28,000 --> 00:05:29,830
And for my mom!

78
00:05:28,810 --> 00:05:30,980
I guess people still believe it.

79
00:05:31,370 --> 00:05:33,230
Get what you need, then clear out.

80
00:05:34,620 --> 00:05:36,170
Blessed goddess.

81
00:05:36,170 --> 00:05:38,740
Here. For you.

82
00:05:38,740 --> 00:05:44,220
You're no bigger than my grandchild, 
yet you go fighting the Demon Blight.

83
00:05:44,220 --> 00:05:47,760
Indeed so. I am a truly mighty goddess.

84
00:05:47,760 --> 00:05:49,400
Do you see, my knight?

85
00:05:49,400 --> 00:05:51,880
This is the treatment all goddesses seek.

86
00:05:51,880 --> 00:05:53,830
You must take great pride in it.

87
00:05:53,830 --> 00:05:55,830
Oh, I will also share my sweets with you.

88
00:05:55,830 --> 00:05:57,360
Thanks, I'm sure.

89
00:05:57,360 --> 00:05:59,530
Still, I should probably check for poison.

90
00:05:59,940 --> 00:06:03,490
Sorry, ma'am.
 I'll have to confiscate these.

91
00:06:00,160 --> 00:06:03,540
Isn't that the Soaring Lightning, 
the Demon Lord hunter?

92
00:06:03,540 --> 00:06:06,080
He's the Thunder Falcon, Xylo Forbartz!

93
00:06:06,080 --> 00:06:08,160
Think he'll sign something for me?

94
00:06:08,160 --> 00:06:10,170
They know about me, too?

95
00:06:10,170 --> 00:06:12,970
You've gained considerable popularity.

96
00:06:13,710 --> 00:06:15,450
High Priest Marlen.

97
00:06:16,170 --> 00:06:22,060
Word has gotten out about your deeds 
at Mureed Fortress and Sodrick's Shell.

98
00:06:22,060 --> 00:06:25,060
Right, but I'm a penal hero.

99
00:06:25,060 --> 00:06:27,320
It's the high priest!

100
00:06:25,650 --> 00:06:28,880
I'm sure these children 
don't yet know what that means.

101
00:06:27,700 --> 00:06:29,470
E-Excuse us!

102
00:06:28,880 --> 00:06:32,330
I've reevaluated you, too.

103
00:06:30,510 --> 00:06:31,990
C'mon, let's go!

104
00:06:31,990 --> 00:06:32,990
R-Right!

105
00:06:32,330 --> 00:06:34,970
My niece has told me
a great deal about you.

106
00:06:36,880 --> 00:06:42,670
Patausche tends to value honor
 over her own life.

107
00:06:43,590 --> 00:06:47,070
A desire to be remembered 
for great deeds, I suppose.

108
00:06:47,710 --> 00:06:50,090
It's a troubling thing, don't you agree?

109
00:06:50,530 --> 00:06:51,630
Couldn't say.

110
00:06:52,210 --> 00:06:54,800
There are more people like that
 than you'd think.

111
00:06:54,800 --> 00:06:57,730
Especially in the Demon Blight fight.

112
00:06:58,270 --> 00:07:00,690
Though I'm sure it's not easy 
when it's your own niece.

113
00:07:02,210 --> 00:07:06,370
I care for Patausche 
as if she were my own daughter.

114
00:07:06,370 --> 00:07:10,150
If anyone were to betray her
 or bring her sorrow,

115
00:07:10,620 --> 00:07:12,100
they would answer to me.

116
00:07:14,480 --> 00:07:16,560
Listen to me, Xylo Forbartz.

117
00:07:16,560 --> 00:07:18,750
I understand you have a fiancée—

118
00:07:19,910 --> 00:07:20,620
What's that?

119
00:07:20,620 --> 00:07:22,060
That bell means...

120
00:07:23,580 --> 00:07:25,440
Xylo. What does it mean?

121
00:07:25,440 --> 00:07:26,580
It's an attack.

122
00:07:27,070 --> 00:07:30,040
Ioff City once more finds itself...

123
00:07:30,040 --> 00:07:32,170
under siege.

124
00:07:41,450 --> 00:07:44,140
Ah, fancy meeting you here.

125
00:07:44,140 --> 00:07:47,050
What are {\i1}you{\i0} doing in here?

126
00:07:47,050 --> 00:07:51,330
Oh, I realized I made a mistake
 in a recent report.

127
00:07:51,330 --> 00:07:53,850
I figured I should try 
to put it right at once.

128
00:07:53,850 --> 00:07:58,290
Crucial military and Temple documents 
are stored here as well.

129
00:07:58,290 --> 00:08:00,930
Only officers are allowed in here.

130
00:08:00,930 --> 00:08:02,910
Oh, is that so?

131
00:08:02,910 --> 00:08:05,340
I had no idea. Do forgive me.

132
00:08:07,250 --> 00:08:10,460
We're preparing for combat.
Get out of here.

133
00:08:10,460 --> 00:08:13,560
Yes, of course. 
I'll get the hero unit together.

134
00:08:13,560 --> 00:08:16,930
I hope we can keep this between us.

135
00:08:34,990 --> 00:08:40,380
I wish you'd consider the fact 
I have to free you every time.

136
00:08:41,420 --> 00:08:43,100
Oh, Xylo?

137
00:08:44,350 --> 00:08:46,590
Hello there, Comrade Xylo.

138
00:08:46,900 --> 00:08:49,090
Glad to see you're doing well.

139
00:08:49,430 --> 00:08:52,740
Seems you had quite a time
 while I was away.

140
00:08:52,740 --> 00:08:55,630
My heart broke for you
 in my prison cell.

141
00:08:55,630 --> 00:08:58,390
And you're as smug as ever.

142
00:08:58,390 --> 00:09:02,190
Would this be the goddess 
everyone's talking about?

143
00:09:04,010 --> 00:09:06,410
It's my pleasure, Goddess Teoritta.

144
00:09:06,410 --> 00:09:08,110
I am Rhyno.

145
00:09:08,110 --> 00:09:12,490
I serve as artillery 
for Penal Hero Unit 9004.

146
00:09:12,490 --> 00:09:15,750
Comrade Xylo and I are partners,
 you might say.

147
00:09:16,640 --> 00:09:18,320
I would {\i1}not{\i0} say that.

148
00:09:18,550 --> 00:09:19,980
Hey, Venetim.

149
00:09:19,980 --> 00:09:22,490
Maybe we pulled him out too early.

150
00:09:22,490 --> 00:09:24,830
Just looking at this bastard 
is pissing me off.

151
00:09:25,290 --> 00:09:27,660
{\i1}You're{\i0} the one who wanted him released.

152
00:09:27,660 --> 00:09:31,190
Seriously, a volunteer hero 
getting himself stuck in a cell...

153
00:09:31,190 --> 00:09:33,050
What the hell were you thinking?

154
00:09:33,250 --> 00:09:38,810
I merely wished to be of service to the 
vulnerable folk trampled by the faeries.

155
00:09:38,810 --> 00:09:41,510
I had no choice but to do what I did.

156
00:09:41,750 --> 00:09:45,630
You had no choice 
but to shell civilian houses?

157
00:09:45,630 --> 00:09:47,160
That makes no damn sense.

158
00:09:47,160 --> 00:09:48,470
Now, now.

159
00:09:48,860 --> 00:09:53,780
For now, let's work together 
to get through this latest trouble.

160
00:09:54,910 --> 00:09:55,940
Well, then.

161
00:09:56,370 --> 00:09:58,800
Ioff Cheg is the port district.

162
00:09:58,800 --> 00:10:02,040
It seems the faeries 
first came from this area.

163
00:10:02,040 --> 00:10:04,640
The horde then moved
to occupy this location:

164
00:10:05,490 --> 00:10:08,910
the Coral Tower, Tui Jia.

165
00:10:09,680 --> 00:10:12,000
That tower's crucial 
to our coastal defense.

166
00:10:15,090 --> 00:10:17,750
There's a Demon Lord in the horde,

167
00:10:17,750 --> 00:10:20,340
and there's concern
Tua Jia will be faeried.

168
00:10:21,050 --> 00:10:22,540
It's a trap.

169
00:10:21,050 --> 00:10:22,540
It's a trap.

170
00:10:24,480 --> 00:10:26,730
They've got artillery, too, don't they?

171
00:10:26,730 --> 00:10:28,820
With the current wind direction and speed,

172
00:10:28,820 --> 00:10:32,490
you could hit anywhere 
in Ioff Cheg from there.

173
00:10:32,810 --> 00:10:35,590
So they're holding 
this whole region hostage?

174
00:10:36,360 --> 00:10:38,350
What are Galtuile's orders?

175
00:10:38,350 --> 00:10:40,950
W-Well, regarding that...

176
00:10:41,310 --> 00:10:44,360
The Thirteenth Order of the Holy Knights
 and the Ioff City Guard

177
00:10:44,360 --> 00:10:46,620
will be stationed in the inland district,

178
00:10:46,620 --> 00:10:50,400
while the hero unit alone 
will defend the port district.

179
00:10:51,760 --> 00:10:57,410
We're to hold out until reinforcements 
arrive to begin the counterattack.

180
00:10:57,890 --> 00:11:01,910
Wait for reinforcements? So they're
abandoning everyone in the port district?

181
00:11:01,910 --> 00:11:06,100
I-I'm sure the Noble Alliance wish to 
prioritize defense of the inland district.

182
00:11:06,100 --> 00:11:10,150
That's where the government facilities 
and noble properties are concentrated.

183
00:11:11,050 --> 00:11:13,570
Damn it. Only concerned
 about themselves.

184
00:11:14,040 --> 00:11:19,960
Listen. There's no point in getting hurt
 or killed for a mission like this.

185
00:11:20,590 --> 00:11:24,290
W-We should probably avoid
any particularly aggressive plans.

186
00:11:24,640 --> 00:11:26,740
Have you no shame, Venetim?

187
00:11:26,970 --> 00:11:32,720
No matter the trials we may face, 
we are the people's sole line of defense.

188
00:11:32,720 --> 00:11:36,010
This is a battle worth 
laying down our lives for.

189
00:11:36,680 --> 00:11:39,660
Hey, lay off the suicidal talk for a—

190
00:11:39,660 --> 00:11:41,890
What a magnificent goddess.

191
00:11:41,890 --> 00:11:46,670
Your willingness to die is truly radiant.
I'm in complete agreement.

192
00:11:46,670 --> 00:11:50,050
Comrade Xylo, the time 
has come for us to fight.

193
00:11:50,050 --> 00:11:54,350
Let us join hands and fight together 
for the people's hope and futures.

194
00:11:54,350 --> 00:11:57,310
Shut up. It's just our job either way.

195
00:11:57,310 --> 00:12:00,240
Xylo, I believe you can do this.

196
00:12:00,240 --> 00:12:02,000
I have {\i1}faith{\i0} in you.

197
00:12:03,610 --> 00:12:07,920
Yeah. I won't let those assholes
 have their way.

198
00:12:08,710 --> 00:12:11,110
They'll pay for underestimating me.

199
00:12:14,260 --> 00:12:18,670
We'll construct our stronghold here. 
It will be a site the people can evacuate to.

200
00:12:18,670 --> 00:12:22,470
Construct a sacred seal fence 
in accordance with my blueprints.

201
00:12:22,470 --> 00:12:23,460
Sir!

202
00:12:23,460 --> 00:12:25,630
Next, we'll set up fires.

203
00:12:25,630 --> 00:12:28,950
Gather sacred seal-infused 
cookware and food.

204
00:12:28,950 --> 00:12:30,090
Sir!

205
00:12:30,090 --> 00:12:32,860
Hey, what are those guild people doing here?

206
00:12:32,860 --> 00:12:36,180
Apparently, His Majesty 
said he'd give them work.

207
00:12:36,180 --> 00:12:39,010
Guaranteed them salaries and titles, too.

208
00:12:39,010 --> 00:12:40,420
Titles?

209
00:12:41,070 --> 00:12:45,150
First, let's go gather the wood! 
As much as your arms can carry!

210
00:12:45,150 --> 00:12:45,740
Sir!

211
00:12:45,740 --> 00:12:48,720
Hurry it up! Look lively!

212
00:12:46,440 --> 00:12:49,710
Well, better than them 
becoming highwaymen, I guess.

213
00:13:00,890 --> 00:13:03,100
Very hot, but very good.

214
00:13:03,100 --> 00:13:04,340
Here, Tatsuya.

215
00:13:04,880 --> 00:13:06,350
Have some.

216
00:13:08,800 --> 00:13:10,800
You idiot. Not with your hands.

217
00:13:11,350 --> 00:13:13,230
That is what happens when you rush.

218
00:13:13,230 --> 00:13:15,770
You're spilling yours, too.

219
00:13:18,570 --> 00:13:21,680
A hot meal invigorates
 a soldier's spirit.

220
00:13:22,440 --> 00:13:27,400
Prioritizing securing meals...
Comrade Norgalle is a brilliant leader.

221
00:13:27,400 --> 00:13:28,870
Wonderful, isn't it?

222
00:13:29,360 --> 00:13:31,900
Th-That is quite an outfit.

223
00:13:31,900 --> 00:13:34,550
A Neven Artillery Seal Compound.

224
00:13:34,550 --> 00:13:38,590
Don't ask me why he's got 
that old-fashioned armor on.

225
00:13:40,340 --> 00:13:44,100
I thought we'd have the whole unit
 back together at last.

226
00:13:44,100 --> 00:13:47,780
Won't Comrade Tsav 
and Comrade Jayce be joining us?

227
00:13:48,420 --> 00:13:51,020
Tsav's getting treated for his arm.

228
00:13:51,020 --> 00:13:55,780
But in the circumstances, they'll likely do
 the bare minimum and send him to us.

229
00:13:55,780 --> 00:13:56,980
Ow, ow, ow!

230
00:13:56,980 --> 00:13:58,530
And Comrade Jayce?

231
00:13:58,530 --> 00:14:00,650
He didn't receive the order to deploy?

232
00:14:00,940 --> 00:14:03,600
Venetim's negotiating that now.

233
00:14:03,600 --> 00:14:06,770
They think sending a dragon 
for urban warfare is too dangerous,

234
00:14:06,770 --> 00:14:08,650
but he'll make it happen.

235
00:14:08,920 --> 00:14:11,110
His Majesty probably 
won't leave the base.

236
00:14:11,360 --> 00:14:14,330
We need Dotta out scouting.

237
00:14:14,650 --> 00:14:17,290
So it'll just be the four of us
 heading to Tua Jia.

238
00:14:17,290 --> 00:14:18,710
Which, I have to say...

239
00:14:19,460 --> 00:14:21,980
is clearly not enough.

240
00:14:22,710 --> 00:14:25,770
Could I make a suggestion?

241
00:14:27,430 --> 00:14:29,170
Sure, why not?

242
00:14:29,630 --> 00:14:32,450
I can shell the wall down.

243
00:14:32,450 --> 00:14:34,910
Flood the inland district with faeries,

244
00:14:34,910 --> 00:14:37,840
and the other soldiers 
will be forced to fight.

245
00:14:37,840 --> 00:14:40,050
It'll solve our manpower issue.

246
00:14:42,160 --> 00:14:46,110
Pain and suffering 
should be shared equally.

247
00:14:46,110 --> 00:14:49,890
It's a beautiful thing. 
It's how humans form bonds.

248
00:14:50,650 --> 00:14:53,410
Uh, my knight, this man is...

249
00:14:53,410 --> 00:14:54,830
Yeah, I know.

250
00:14:55,240 --> 00:14:56,520
Request denied.

251
00:14:56,520 --> 00:14:59,300
You'll put civilians in danger, idiot.

252
00:15:00,130 --> 00:15:03,380
Do you have a better idea, Comrade Xylo?

253
00:15:03,380 --> 00:15:07,510
Rhyno, it's not bonds 
that motivate most people.

254
00:15:07,840 --> 00:15:09,240
It's profit.

255
00:15:09,990 --> 00:15:12,670
Shell the ships moored in the harbor.

256
00:15:13,220 --> 00:15:15,510
You can hit them from here, right?

257
00:15:16,230 --> 00:15:20,300
Yes, I see. You really 
are brilliant, Comrade Xylo.

258
00:15:20,300 --> 00:15:23,240
Then we're taking that down.

259
00:15:23,890 --> 00:15:27,530
We'll take back Tui Jia 
and kill the Demon Lord.

260
00:15:36,480 --> 00:15:39,720
Captain Kivia. We'd like 
your instructions for the mission.

261
00:15:39,720 --> 00:15:42,250
Right. I'm on my way.

262
00:15:45,660 --> 00:15:48,190
It's a foolish order, 
no matter how you slice it.

263
00:15:48,190 --> 00:15:49,730
I'm afraid we have no choice.

264
00:15:49,730 --> 00:15:52,140
Keeping the support 
of the nobles is vital.

265
00:15:52,140 --> 00:15:55,850
There are a lot of Temple buildings 
in that district as well.

266
00:15:56,880 --> 00:15:59,840
Ah, so sorry to barge in.

267
00:15:59,840 --> 00:16:04,800
What do you want? The hero unit 
should be in the field already.

268
00:16:04,800 --> 00:16:10,180
Yes, indeed. As their commander, I'd love 
to be there, rallying them to the cause...

269
00:16:10,960 --> 00:16:16,490
But I fear faeries have attacked 
the sacred seal vessels in the harbor.

270
00:16:16,490 --> 00:16:17,570
What?

271
00:16:17,570 --> 00:16:21,920
The loss of the Temple's resources
 is simply unacceptable.

272
00:16:21,920 --> 00:16:25,450
I seek permission to make use
 of our dragon.

273
00:16:25,450 --> 00:16:29,650
Ridiculous. Why would the faeries 
attack sacred seal vessels first?

274
00:16:29,650 --> 00:16:30,590
New orders!

275
00:16:30,870 --> 00:16:33,240
A large sacred seal vessel 
is currently on fire!

276
00:16:35,150 --> 00:16:38,160
The Temple is requesting our aid.

277
00:16:40,200 --> 00:16:42,230
Thank you. Dismissed.

278
00:16:42,230 --> 00:16:42,840
Ma'am!

279
00:16:46,050 --> 00:16:49,090
I see. You were telling the truth.

280
00:16:49,090 --> 00:16:50,520
So it's all true.

281
00:16:50,520 --> 00:16:54,250
I also found it hard to believe 
when I first heard the news.

282
00:16:54,250 --> 00:16:56,350
A terrible shame, isn't it?

283
00:16:58,460 --> 00:16:59,630
Very well.

284
00:16:59,950 --> 00:17:01,940
I authorize your unit to use a dragon.

285
00:17:01,940 --> 00:17:02,960
Captain?

286
00:17:02,960 --> 00:17:05,910
The Temple's request 
is all the reason we need.

287
00:17:05,910 --> 00:17:07,800
We'll also send some of our soldiers.

288
00:17:08,210 --> 00:17:10,760
Your generosity is most appreciated.

289
00:17:11,160 --> 00:17:12,750
Oh, and...

290
00:17:12,750 --> 00:17:16,210
Give my regards to High Priest Marlen.

291
00:17:17,820 --> 00:17:20,420
What's that supposed to mean?

292
00:17:20,420 --> 00:17:22,380
Huh? Oh, I was merely—

293
00:17:22,380 --> 00:17:23,970
What was that about my uncle?

294
00:17:23,970 --> 00:17:25,610
What are you insinuating?

295
00:17:25,610 --> 00:17:27,820
I-I swear, I wasn't—

296
00:17:29,050 --> 00:17:33,050
My uncle, High Priest Marlen,
 is a great man!

297
00:17:33,050 --> 00:17:35,250
He's devoted his life to the Temple!

298
00:17:35,250 --> 00:17:37,940
His support for me and the Holy Knights
 has never wavered!

299
00:17:38,230 --> 00:17:41,200
And yet, you dare...

300
00:17:41,200 --> 00:17:43,230
Y-You have it all wrong.

301
00:17:43,230 --> 00:17:46,630
It's just, well...

302
00:17:47,020 --> 00:17:50,170
I have a suggestion about security 
in the underground waterway.

303
00:18:03,970 --> 00:18:05,060
Run!

304
00:18:05,060 --> 00:18:06,460
No, not that way!

305
00:18:06,460 --> 00:18:07,930
Get to the shelter!

306
00:18:09,800 --> 00:18:12,730
Xylo! They're coming right for us! Bogies!

307
00:18:12,730 --> 00:18:14,740
From the right, too! You're surrounded!

308
00:18:14,740 --> 00:18:17,830
Right! Dotta, keep an eye on the situation.

309
00:18:18,620 --> 00:18:19,600
Incoming!

310
00:18:22,320 --> 00:18:24,130
Well, well...

311
00:18:24,520 --> 00:18:26,800
Bogies are the bane of artillery.

312
00:18:26,800 --> 00:18:28,910
Comrade Xylo, if you please?

313
00:18:28,910 --> 00:18:30,100
Got it.

314
00:18:38,380 --> 00:18:40,510
Let's get in there too, Teoritta.

315
00:18:40,510 --> 00:18:41,270
Right.

316
00:18:41,620 --> 00:18:43,740
I shall grant you my blessing!

317
00:18:54,350 --> 00:18:56,260
Get gone!

318
00:18:59,020 --> 00:19:02,400
Truly, nothing beats 
a comrade hero by your side.

319
00:19:02,400 --> 00:19:04,410
How lucky I am.

320
00:19:05,420 --> 00:19:08,030
Keep running. We'll charge 
all the way to Tui Jia—

321
00:19:08,030 --> 00:19:08,870
Wait!

322
00:19:09,110 --> 00:19:12,330
There's a warehouse up ahead. Um...

323
00:19:12,330 --> 00:19:16,610
It's got a Verkle Corp mark,
 and the braziers are lit.

324
00:19:16,610 --> 00:19:20,270
I think people are holed up inside.
And the faeries are swarming it.

325
00:19:20,540 --> 00:19:22,500
They improvised a shelter?

326
00:19:22,500 --> 00:19:24,160
Of all the damn times...

327
00:19:24,160 --> 00:19:26,750
What should we do, Comrade Xylo?

328
00:19:26,750 --> 00:19:30,980
Xylo. This would be an honorable battle.

329
00:19:31,770 --> 00:19:33,020
I wish...

330
00:19:33,690 --> 00:19:34,920
Yeah, I know.

331
00:19:44,310 --> 00:19:47,340
Rhyno, I'll be working you to death.

332
00:19:47,340 --> 00:19:48,410
Get ready.

333
00:19:48,410 --> 00:19:49,450
But of course.

334
00:19:50,630 --> 00:19:55,660
For the sake of strangers whose names
 I'll never know, I serve gladly.

335
00:19:57,880 --> 00:19:59,790
Isn't this fun?

336
00:20:19,500 --> 00:20:21,970
The breaking flash seal was a direct hit.

337
00:20:21,970 --> 00:20:24,830
We make a great team, don't we?

338
00:20:24,830 --> 00:20:27,200
You especially, Goddess Teoritta.

339
00:20:27,200 --> 00:20:29,280
Your power is incredible.

340
00:20:29,280 --> 00:20:31,100
Y-Yes.

341
00:20:31,100 --> 00:20:35,580
Though I feel strangely ambivalent 
about your praise.

342
00:20:37,370 --> 00:20:40,110
There's no need to be 
so uncomfortable around me.

343
00:20:40,110 --> 00:20:42,300
You and I are really very similar.

344
00:20:42,300 --> 00:20:44,140
You're not similar at all.

345
00:20:44,470 --> 00:20:46,940
Anyway, the Holy Knights 
should be on the move now.

346
00:20:46,940 --> 00:20:48,540
Isn't that right, Venetim?

347
00:20:48,540 --> 00:20:50,550
What? O-Oh, yes!

348
00:20:50,550 --> 00:20:53,490
I managed to get permission 
for Jayce to participate.

349
00:20:53,490 --> 00:20:55,620
And I got the underground 
waterway locked down.

350
00:20:55,620 --> 00:20:56,520
The waterway?

351
00:20:56,850 --> 00:20:58,450
Was it invaded?

352
00:20:58,450 --> 00:21:01,670
Actually, it was 
a spur-of-the-moment suggestion.

353
00:21:01,670 --> 00:21:03,740
You did that off the cuff? Seriously?

354
00:21:03,740 --> 00:21:05,920
Well, seems like a good idea to me.

355
00:21:05,920 --> 00:21:08,480
Defense of the urban area 
should be taken seriously.

356
00:21:08,770 --> 00:21:12,590
Frenci and the night-gaunts 
are defending the urban area.

357
00:21:12,590 --> 00:21:14,420
Spriggan's still out there, too.

358
00:21:14,420 --> 00:21:15,570
Uh, Xylo!

359
00:21:15,570 --> 00:21:18,210
Ahead and to the right! On the roofs!

360
00:21:18,210 --> 00:21:19,850
That's really not good!

361
00:21:20,660 --> 00:21:22,460
What's not good?

362
00:21:26,040 --> 00:21:27,880
Oh, lightning staffs?

363
00:21:27,880 --> 00:21:30,010
So they can use sacred seals?

364
00:21:30,010 --> 00:21:31,360
Are you kidding me?

365
00:21:31,360 --> 00:21:33,090
Did the coexisters arrange this?

366
00:21:33,490 --> 00:21:34,300
Rhyno!

367
00:21:35,640 --> 00:21:37,350
Yes, I see.

368
00:21:48,180 --> 00:21:50,360
Good. No damage.

369
00:21:50,360 --> 00:21:53,150
Though it did drain some luminescence.

370
00:21:55,860 --> 00:21:58,550
Damn it. I'd like to duck 
into an alley, but—

371
00:21:58,550 --> 00:22:01,040
No time for delays.

372
00:22:01,040 --> 00:22:02,110
Wait, don't—

373
00:22:12,840 --> 00:22:15,600
Th-The houses...

374
00:22:16,070 --> 00:22:19,260
Well, saving lives takes priority, after all.

375
00:22:19,550 --> 00:22:21,680
That's not the problem here.

376
00:22:22,240 --> 00:22:26,720
Now, onward.
To the people awaiting our salvation.

377
00:22:27,110 --> 00:22:28,040
Go!

378
00:22:28,040 --> 00:22:28,820
Kill them all!

379
00:22:31,080 --> 00:22:33,280
Don't let them into the inland district!

380
00:22:33,280 --> 00:22:34,670
Fire!

381
00:22:37,250 --> 00:22:39,430
Good. These are the last of them.

382
00:22:39,430 --> 00:22:40,750
Fire!

383
00:22:42,220 --> 00:22:45,420
So they locked down the waterway?

384
00:22:45,420 --> 00:22:50,180
We'd planned to send 
the faeries in that way.

385
00:22:50,180 --> 00:22:52,690
Impressive planning.

386
00:22:53,260 --> 00:22:55,250
You have my praise.

387
00:22:55,880 --> 00:22:57,710
What? Someone's there.

388
00:22:57,710 --> 00:22:58,770
A faerie?

389
00:22:59,070 --> 00:23:00,540
A-A human?

390
00:23:00,540 --> 00:23:02,740
Who are you? What are you doing there?

391
00:23:02,740 --> 00:23:06,630
I would advise you not to resist.

392
00:23:07,330 --> 00:23:10,470
A painful death is a pitiable thing.

393
00:23:32,270 --> 00:23:33,550
Uncle!

394
00:23:33,550 --> 00:23:36,430
Patausche. Thank you for coming.

395
00:23:36,430 --> 00:23:39,400
I hear faeries have been sighted 
in the inland district?

396
00:23:39,400 --> 00:23:42,420
Yes. I received word from the guards.

397
00:23:42,420 --> 00:23:44,780
They seem to have come in
 through the waterway.

398
00:23:55,350 --> 00:23:57,890
The military and the Temple 
are working together?

399
00:23:58,370 --> 00:24:01,270
Did you coordinate this, Uncle?

400
00:24:01,270 --> 00:24:04,550
This is no time for us
to be butting heads.

401
00:24:04,550 --> 00:24:09,170
What is a high priest for 
if he can't bring people together?

402
00:24:09,680 --> 00:24:14,170
This peril will strengthen the bonds 
between military and Temple more than ever.

403
00:24:14,480 --> 00:24:19,190
Those bonds are what will 
bring humanity our victory.

404
00:24:19,920 --> 00:24:21,260
Uncle.

405
00:24:23,360 --> 00:24:26,830
I am moved by your words, Uncle.

406
00:24:26,830 --> 00:24:29,290
I'm counting on you, Patausche.

407
00:24:29,290 --> 00:24:31,810
Let's overcome this trial together.

408
00:24:31,810 --> 00:24:32,880
Right.

409
00:24:38,710 --> 00:24:42,200
May Saint Mahaeyzel protect us.

410
00:24:44,700 --> 00:24:47,080
Now, let's go on the attack.